Willkommen auf der deutschen Internetseite zum Enzischen

Welcome to the German Homepage concerning Enets Matters

Bei der Beschäftigung mit dem Nganasanischen ist es unerlässlich, auch die verwandten samojedischen Sprachen mit einzubeziehen. Die Ausgangslage für die verwandten nordsamojedischen Sprachen ist sehr unterschiedlich. Das Nenzische ist recht gut dokumentiert, das Enzische dagegen kaum. Hinter „kaum“ verbirgt sich jedoch ein Euphemismus. Es zeigt sich nämlich, dass wir trotz aller bisherigen Bemühungen noch am Anfang stehen.

Gerade beim Enzischen handelt es sich um eine nicht nur grammatikalisch am schlechtesten dokumentierte (uralische) Sprache, für die seit Castréns Manuskripten (publ. in: Castrén, Matthias Alexander ; Schiefner, Anton (Hrsg.) (1853-58): Grammatik der samojedischen Sprachen. St. Petersburg, 1854.) mit Ausnahme des Abrisses von Н. М. Терещенко Энецкий язык (1966) keine brauchbare Grammatik mehr erschienen ist. Es ist bedauerlich zu erwähnen, dass sich dies mit dem Erscheinen der von Д. С. Болинаs lange erwarteten Monographie Энецкий язык (2010) auch nicht wesentlich geändert hat. Leider deckt Florian Siegls Dissertation Materials of Forest Enets (2011) durch seine streng synchrone Beschreibung der von ihm in eigener Feldforsuchung gesammelten Texte, auch nur einen Ausschnitt ab, zumal nur ein geringer Teil seiner Sammlung in die Dissertation aufgenommen werden konnte.
Zumindest die Textlage hat sich in den letzten Jahren bedeutend verbessert. So ist neben der Monographie von К. И. Лабанаускас' Вехи древних путей (2002) auch die von И. П. Сорокина und Д. С. Болинаs Энецкие тексты (2005) zu erwähnen. Vielleicht gelingt es auch Florian Siegl uns in absehbarer Zeit mit längeren Texten zu versorgen.
Leider weisen alle angesprochenen Werke einige editorische Desiderata auf, die in einer Quellenübersicht kurz angesprochen werden. Dem Zwang folgend habe ich mich tiefer mit der Thematik beschäftigen müssen und werde es auch noch weiter tun (müssen). Bevor ich jedoch in einer umfangreicheren Arbeit ein erstes Ergebnis vorlegen kann, denn mehr wird es in Anbetracht der Materiallage wohl nicht werden können, möchte ich Zwischenergebnisse vorstellen, die von Nutzen sein könnten und deren Be- und Verarbeitung sicherlich diskutiert werden sollten.

Verbreitungsgebiet

➞ Verbereitungsgebiet (bearb. Quelle: Малый атлас СССР. Москва 1975, 56f.)
➞ Verbereitungsgebiet (bearb. Quelle: Таймир : путеводитель. Москва 2003)
➞ Karte aus: Долгих, Б. О.: Бытовые рассказы энцев, Москва 1962: 8/9.
Internetquellen

➞ И. П. Сорокина/Д. С. Болина Энецкие тексты Ст.Петербург 2005. 350 p. ISBN 5-02-026381-8 (wertvolle Arbeit, Baj- und Madu-Texte (teilweise von K. I. Labanauskas), leider zahlreiche Tipp-/Druckfehler

Quellenbearbeitung

Grammatik

➞ Grammatiktabellen (01.02.12)
➞ Negationsbelege Beitrag zum Projekt Typologie der Negation in den obugrischen und samojedischen Sprachen

Das aus Fördermitteln bezahlte Wiener Projekt scheint wohl so langsam zu entschlummern. Selbst die hier bereits eingestellten Negationssätze des Enzischen - auch wenn sie noch ein paar (unwesentlicher) Ergänzungen bedürften - blieben unbeachtet. Ergebnisse - so denn vorhanden - werden eher lahmend denn - wie versprochen - laufend publiziert. Wesentliche Ergebnisse blieb das seit 2008 laufende Projekt bisher leider schuldig. R.I.P.!

Vorläufige Wörterverzeichnisse

➞ General remarks - sources and texts - critique and transcription (24.01.2012)

➞ Vorläufiges Wörterverzeichnis Enzisch-Deutsch (Sorokina/Bolina/Labanauskas/Tereščenko/EWb zusammegestellt von M. Katzschmann) (OHNE GEWÄHR!)
➞ Vorläufiges Wörterverzeichnis Enzisch-Deutsch (zu Н. М. Терещенко Синтаксис самодийских языков (1973) von M. Katzschmann) (OHNE GEWÄHR!)

Eugen Helimskis Internetpräsentanz ist inzwischen getilgt. Sein „Wörterverzeichnis zu den Texten Sorokina-Bolinas“, das im doc-Format vorlag, wird hier ergänzend als PDF-Dokument zur Verfügung gestellt. Ich hoffe damit das Copy-right nicht zu verletzen.

Ableitungen (zu Sorokina/Bolina - Helimski von M. Katzschmann) (OHNE GEWÄHR!)

➞ Vorläufiges Ableitungsverzeichnis
➞ Vorläufiges strukturelles Ableitungsverzeichnis a tergo geordnet
➞ Vorläufiges Ableitungsverzeichnis a tergo geordnet
Analyse

➞ analysierter Enzischer Text (Anna Urmančieva) (als) pdf (Materialien der RAS)

Linksammlung zum Enzischen

➞ Enets / Florian Siegl
➞ Endangered languages of the indigenous languages of Siberia (UNESCO): The Enets language
➞ Enzen (redbook)
➞ Documentation of Enets: digitization and analysis of legacy field materials and fieldwork with last speakers (Bernard Comrie) (29.6.09)
➞ Enets (in Russian with mostly forbidden pages!)
Counter
➴ Zur Startseite

© 2009 Michael Katzschmann (zuletzt geändert/ergänzt 01.02.2012)